פאַרגאַנגנהייט
Past
Poem 74 of 95
פאַרגאַנגנהייט
,דו הערסט שוין ווידער
,וואָס איז געווען אַמאָל
און ליב איז דיר דאָס פאַרשטאָרבענע קול
.פון פאַרגאַנגנהייט
און ליב איז דיר דיינס
; גאָר אַמאָל אָנגעשריבן ליד
,זי ווידערהאָלנדיק ווערסטו ניט מיד
.ווערסטו ניט מיד
און דערמאַנסט זיך
,אין צערטלעכע רייד, אין אַ בילד
וואָס זיינען אויף אייביק
... פאַרטונקלט, פאַרשטילט
Fargangenheyt
Du herst shoyn vider,
Vos iz geven amol,
Un lib iz dir dos farshtorbene Kol
Fun Fargangenheyt.
Un lib iz dir dayns
Gor amol ongeshribn lid;
Zi viderholndik verstu nit mid,
Verstu nit mid.
Un dermonst zikh
In tsertlekhe Reyd, in a Bild,
Vos zaynen oyf eybik
Fartunklt, farshtilt...
Past
You hear again,
what once was,
and you love the deceased voice
of the past.
And you love your
once written song;
repeating it you don't tire,
you don't tire.
And remember yourself
in tender words, in a picture,
which are forever
darkened, silenced...
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions