All Poems
עס איז ווי אויב איך בין צוזאַמען מיט דיר
It's As If I'm Together With You
Poem 48 of 95
Yiddish Original
עס איז ווי אויב איך בין צוזאַמען מיט דיר
,עס איז אין דעם אַזאַ צויבער
,אַז דיין האַרץ זאָל אויפהערן שלאָגן
.און איך, וואָס וויל זיין פון דיין לעבן דער רויבער
.וועל נאָך דיר ניט אויפהערן קלאָגן
Transliteration
Es iz in dem aza Tsoyber,
az dayn Harts zol oyfhern shlogn,
un ikh, vos vil zayn fun dayn Lebn der Royber,
vel nokh dir nit oyfhern klogn.
English Translation
It's As If I'm Together With You
There is such magic in this,
that your heart should stop beating,
and I, wanting to be the robber of your life,
will not stop lamenting for you.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions