All Works

לידער פון גן-עדן

Songs from Paradise

Work 435 of 440

Pages 517-518. Section title page for 'Lider fun Gan-Eydn' (Songs from Paradise/Garden of Eden) 1937-1940, Second Part. 'Gan-Eydn' = Garden of Eden (Hebrew). This marks the beginning of a new poetry collection within the Leivickwerk. Blank page between section title and first poem.

Yiddish Original

לידער פון גן-עדן

1940-1937

צווייטער טייל

[blank page]

Transliteration

Lider fun Gan-Eydn

1937-1940

Tsveyter teyl

[blank page]

English Translation

Songs from Paradise

1937-1940

Second Part

[blank page]

TRANSLATOR’S NOTE

Pages 517-518. Section title page for 'Lider fun Gan-Eydn' (Songs from Paradise/Garden of Eden) 1937-1940, Second Part. 'Gan-Eydn' = Garden of Eden (Hebrew). This marks the beginning of a new poetry collection within the Leivickwerk. Blank page between section title and first poem.

/ previous & next poem·14 toggle columns·hover a line to align all versions

Songs from Paradise · H. Leivick: Complete Works · Half-Voll Attempts