צו לוציפערן
To Lucifer
Poem 44 of 95
צו לוציפערן
,מײן שיינער לוציפער
דײן קאַלט־גרויער בליק
,קוקט באַוועגלאָז אויף מיר
און צעדרייט, ווי אַן אַף
,שטיי איך אויף די קני
.און לעק דיר דײנע דאַרע פיס
,מײן רוקן איז געוואָרן צעבויגן
,ווי אַ פרעג־צייכן
,נאָר עס מאַכט ניט
,ווי לאַנג דו קוקסט אַזוי
,מײן שיינער לוציפער
,באַוועגלאָז אויף מיר
וועל איך זײן צעבויגן
,בײ דײנע פיס
ווי אויף „נאָטר־דאַם"
.אַ כימערע
Tsu Lutsifern
Mayn sheyner Lutsifer,
Dayn kalt-groyer Blik
Kukt bavegloz oyf mir,
Un tsedreyt, vi an Af
Shtey ikh oyf di Kni,
Un lek dir dayne dare Fis.
Mayn Rukn iz gevorn tseboygn,
Vi a freg-tseykhn,
Nor es makht nit,
Vi lang du kukst azoy,
Mayn sheyner Lutsifer,
Bavegloz oyf mir,
Vel ikh zayn tseboygn
Bay dayne Fis,
Vi oyf "notr dam"
A Khimere.
To Lucifer
My beautiful Lucifer,
your cold-gray gaze
comes wavering upon me,
and twisted, like an ape,
I stand on my knees,
and lick your withered feet.
My back has become bent,
like a question mark,
but it doesn't matter,
as long as you look like this,
my beautiful Lucifer,
wavering upon me,
I will be bent
at your feet,
like on "Notre Dame"
a chimera.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions