All Works
ערגעץ ווייט
Somewhere Far
Work 1 of 440
Page 9. Table of contents page for the opening section of H. Leivick's collected works. These are poem cycle titles from his Siberian exile period (1912-1913). Leivick was sentenced to hard labor in Siberia for revolutionary activities.
Yiddish Original
ערגעץ ווייט
הינטערן שלאָף
אויף די וועגן סיבירער
אין שניי
Transliteration
Ergets vayt
Hintern shlof
Oyf di vegn Sibirer
In shney
English Translation
Somewhere Far
Behind the Sleep
On the Siberian Roads
In the Snow
TRANSLATOR’S NOTE
Page 9. Table of contents page for the opening section of H. Leivick's collected works. These are poem cycle titles from his Siberian exile period (1912-1913). Leivick was sentenced to hard labor in Siberia for revolutionary activities.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions